Uber said its head of finance is leaving as the ride-hailing company reported continued big losses despite growing revenue, adding to an exodus of top officials and setting the stage for a second major executive search.